Querida Madre y Hnas
Agradecidas con Dios por todas las gracias derramadas en este AÑO JUBILAR por los 400 años de nuestro Santo Padre Francisco de Sales, nos unimos en oración a toda nuestra santa orden este 28 de diciembre
Deseandoles una feliz Navidad y Bendecido año 2023
sus Hnas de la Visitación de Panamá
—
Monasterio de la Visitación de Santa María de Panamá
Las Cumbres, Vía El Peñón
Dear Mother and Sisters Grateful to God for all the graces bestowed in this JUBILEE YEAR for the 400 years of our Holy Father Francis de Sales, we join our holy order in prayer this December 28 Screenshot_20220126-110233_WhatsApp.jpg Wishing you a Merry Christmas and a blessed year 2023 his Sisters of the Visitation of Panama Merry Christmas –
Bien chères Mères et Sœurs, Dieu soit béni!
Veuillez trouver ici joint notre souhait de Noël et nos meilleurs vœux.
Vos petites Sœurs de la Visitation de Makamba , BURUNDI
Dieu soit béni!
Dear Mothers and Sisters, God be blessed! Please find our Christmas wish and our best wishes. Your Little Sisters of the Visitation of Makamba, BURUNDI Bless God!
Vive + Jésus !
« Le voilà le tant Aimable Petit Jésus, qui naît pour nous visiter de la part de son Père Eternel, caressons-le bien, faisons-Lui l’hospitalité dans notre cœur, adorons-Le, et mettons sur notre cœur une de ses chères larmes douce rosée du ciel. Demeurons là et apprenons de Lui qu’Il est doux, humble, simple et aimable ! »
Saint François de Sales
« Les Moniales de la Visitation Sainte Marie de Makamba vous souhaitent un Joyeux Noël 2022 et les Meilleurs Vœux de l’année 2023! »
“There he is, so Lovable Baby Jesus, who is born to visit us from his Eternal Father, let us caress him well, make him hospitality in our hearts, adore him, and place on our hearts one of his dear Sweet dew tears from heaven. Let’s stay there and learn from Him that He is meek, humble, simple and lovable! » Saint Francis de Sales “The Nuns of the Visitation Saint Mary of Makamba wish you a Merry Christmas 2022 and the Best Wishes for the year 2023! »
Très chère Mère et Sœurs
Nous venons chez vous pour vous envoyer notre salutation du Noel
Nous vous restons unies dans la prière, avec le sainte baiser du paix
Vos Sœurs du Premier <monastère de la Visitation à Santiago, Chili
Dieu sot bé
Dearest Mother and Sisters We come to your home to send you our Christmas greeting We remain united to you in prayer, with the holy kiss of peace Your Sisters of the First <Monastery of the Visitation in Santiago, Chile
V. + J.
Muy queridas Madres y Hermanas: En estos días tan preciosos,a todas les deseamos:
¡MUY FELIZ NAVIDAD!
y un Santo Año Nuevo colmado de paz, de alegría y de las
Santas Bendiciones del Señor Jesús y de la Virgen María. Que Ellos nos concedan crecer más y más en su Santo Amor, bajo la guía de nuestros Santos Padres, para bien de toda la Iglesia y de nuestro mundo, tan necesitado de Dios. Junto al pesebre de Belén, permanecemos unidas,
Sus Hermanas del Segundo Monasterio de la Visitación de Santa María de Madrid.
Very dear Mothers and Sisters: In these precious days, We wish all of you: VERY MERRY CHRISTMAS! and a Holy New Year filled with peace, joy and the Holy Blessings of the Lord Jesus and the Virgin Mary. May They grant us to grow more and more in their Holy Love, under the guidance of our Holy Fathers, for the good of the whole Church and of our world, so in need of God. Next to the manger in Bethlehem, we remain united, His Sisters of the Second Monastery of the Visitation of Santa María in Madrid. D.S.B.
| ¡VENID, ADORÉMOSLE! |
D. S. B.